
Německý tisk dnes dominuje pět velkých témat: konflikt USA–EU kvůli digitálním zákonům, možné dopady na NATO a bezpečnost Evropy, německá ekonomická politika, růst nákladů sociálních systémů a vstup Bulharska do eurozóny. Všechna témata se reálně dotýkají i Česka – od exportů až po bezpečnostní strategii a diskusi o euru.
Podle deníku LEIPZIGER VOLKSZEITUNG jde o přímý útok americké vlády na evropské demokratické principy:
„Es ist der nächste Konflikt mit den USA, die auf erschreckende Weise Werte der westlichen Demokratie attackieren… Die Regierung von Donald Trump schränkt die Pressefreiheit ein und versucht nun, EU-Kommission und Bundesregierung unter Druck zu setzen, die strengen Digitalgesetze bei US-Tech-Unternehmen nicht anzuwenden.“
(Leipziger Volkszeitung)
RHEIN-NECKAR-ZEITUNG upozorňuje, že jde o tlak na oslabení evropského Digital Services Act:
„Trumps Frontalangriff auf EU-Gesetzgebung befördert die Konfrontation auf eine neue, sehr gefährliche Ebene… Will Europa nicht zum Satellitenkontinent der USA werden, so muss es dieses Risiko auf sich nehmen.“
(Rhein-Neckar-Zeitung)
NÜRNBERGER NACHRICHTEN připomínají, že mezi postiženými je i bývalý eurokomisař Thierry Breton – autor DSA:
„Das Gesetz soll die Grundrechte der Nutzer digitaler Dienste schützen. Ein Vorhaben, das die Internet-Giganten ärgert…“
(Nürnberger Nachrichten)
Český přesah:
MÄRKISCHE ODERZEITUNG o vztahu k NATO:
„Niemand kann sicher sein, was Trump morgen oder in einem Jahr tut… Gleichzeitig müssen die Europäer rasch ihre eigenen Verteidigungskapazitäten ausbauen. Denn dieser Tag könnte – anders als der Weihnachtsmann – tatsächlich kommen.“
(Märkische Oderzeitung)
LANDSHUTER ZEITUNG varuje před geopolitickým sbližováním USA a Ruska v chování vůči menším státům:
„Dass sich aber ein amerikanischer Präsident davon so hemmungslos verabschiedet, das widerspricht allem, was bisher diese große Nation ausgezeichnet hat.“
(Landshuter Zeitung)
Český přesah:
VOLKSSTIMME hodnotí dosavadní kroky vlády:
„So hat die Regierung einen angekündigten Investitionsbooster beschlossen, die Stromsteuer für das produzierende Gewerbe gesenkt… Dennoch bleiben Baustellen.“
(Volksstimme)
RHEIN-ZEITUNG k rostoucím nákladům zdravotnictví:
„Für die Kranken- und Pflegeversicherung gehen die Beitragssätze zu Jahresbeginn 2026 teils merklich in die Höhe… In der Krankenversicherung steht ohnehin eine große Reform an.“
(Rhein-Zeitung)
Český přesah:
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG popisuje obavy obyvatel:
„Viele Menschen fürchten vor allem, dass mit dem Währungswechsel die Preise stark steigen könnten… Das Vertrauen in die Institutionen ist schwer erschüttert.“
(Süddeutsche Zeitung)
STUTTGARTER ZEITUNG: vidí i pozitivní trend:
„Trotz aller Missstände kehren mittlerweile mehr Bulgaren in ihre Heimat zurück als Menschen auswandern… Der positive Migrationssaldo ist ein Indikator, dass die EU-Integration funktioniert.“
(Stuttgarter Zeitung)
Český přesah: