NĚMECKÉ ZPRÁVY: aktuální přehled německého tisku (13. 1. 2026)

DENNÍ PŘEHLED NĚMECKÉHO TISKU – 13. ledna 2026 O čem píší dnešní německé noviny?

Německý tisk se dnes soustředí především na pokračující protesty v Íránu a dilemata Západu, jak na brutalitu tamního režimu reagovat. Silným tématem jsou také útoky administrativy Donalda Trumpa na šéfa americké centrální banky Fed Jeromea Powella a možné důsledky pro globální finanční stabilitu. Třetí okruh komentářů se věnuje zahraničněpolitickému směřování Německa, konkrétně cestě kancléře Friedricha Merze do Indie a snaze o snížení závislosti na Číně. V pozadí všech témat se opakuje motiv slábnoucího evropského vlivu a rostoucí role USA v krizových situacích.

Protesty v Íránu a role Západu

 NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG píše o znovu sílícím odporu Íránců proti islamistické diktatuře a zdůrazňuje mimořádnou odvahu demonstrantů, kteří riskují vlastní životy. List považuje za silný signál výhrůžku Donalda Trumpa, že zabíjení civilistů může vést k americké odpovědi.

 MÜNCHNER MERKUR jde ještě dál a ostře kritizuje Evropu za dlouhodobou pasivitu. Připomíná, že Německo je dodnes největším obchodním partnerem Íránu v EU a že Unie stále nezařadila Revoluční gardy na seznam teroristických organizací. Trumpovy hrozby sice označuje za problematické, ale zároveň konstatuje, že „alespoň něco dělá“, zatímco Evropa mlčí.

 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG varuje před iluzemi o rychlém řešení. Podle ní nelze svobodu „vybombardovat“ ani vynutit technologickými prostředky typu satelitního internetu Starlink. I cílené údery na represivní aparát by režim nemusely destabilizovat a mohly by vést k nepředvídatelným důsledkům.

 LAUSITZER RUNDSCHAU upozorňuje na rizika vojenského zásahu bez jasně definovaného cíle a konce. Připomíná zkušenosti z Iráku a Afghánistánu a varuje, že nepromyšlená akce by mohla region uvrhnout do dlouhodobého chaosu.

Český úhel pohledu

Pro Česko je íránské téma relevantní nejen hodnotově, ale i politicky. Ukazuje se, že EU – a tedy i Česká republika – hraje v krizích spíše druhé housle. Debata o sankcích, obchodu a označení Revolučních gard za teroristickou organizaci se dříve či později dotkne i české zahraniční politiky a její schopnosti prosazovat principy, o nichž doma často mluví.

Trump vs. Fed: ohrožení finanční stability

 FRANKFURTER RUNDSCHAU  se detailně věnuje útokům americké justice na šéfa Fedu Jeromea Powella. Podle listu jde o snahu politicky podřídit centrální banku. Powellův veřejný odpor označuje za výjimečný a nezbytný krok na obranu nezávislosti měnové politiky.

STUTTGARTER ZEITUNG varuje, že pokud by se Fed stal pouhým nástrojem vlády, ohrozilo by to celý globální finanční systém. Dolar jako světová rezervní měna dává rozhodnutím Fedu globální význam a politizace banky by mohla vyvolat rozsáhlé otřesy.

DIE ZEIT pochybuje, že Trump svým tlakem dosáhne nižších nákladů na financování státní politiky. Naopak varuje, že investoři by mohli reagovat požadavkem na vyšší úroky, pokud ztratí důvěru v stabilitu dolaru.

 TAZ očekává, že výsledkem Trumpovy politiky bude spíše růst inflace a další zhoršení životní úrovně Američanů, což by se mu mohlo politicky vymstít.

 PASSAUER NEUEN PRESSE připomíná, že Powellovi brzy skončí mandát a Trump bude moci navrhnout nástupce – pravděpodobně loajálního „ano-člověka“.

Český úhel pohledu

Jakýkoli otřes důvěry v americký dolar a Fed by se nepřímo projevil i v české ekonomice – přes kurz koruny, inflaci i úrokové sazby. Pro ČNB je nezávislost centrální banky klíčovým principem, a americká situace slouží jako varovný příklad, kam může vést politizace měnové politiky.

Německo, Indie a hledání alternativy k Číně

 SÜDWEST PRESSE hodnotí cestu kancléře Merze do Indie jako důležitý krok ke snížení německé závislosti na Číně. Zdůrazňuje ekonomický potenciál Indie i možnost získat kvalifikované pracovníky.

 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG je realističtější: připomíná, že Indie dlouhodobě sleduje pragmatickou a nezávislou zahraniční politiku a nebude se vzdávat ruské ropy. Oceňuje však, že Merz opustil dřívější „mentorující“ tón německé diplomacie a přijímá realitu multipolárního světa.

Český úhel pohledu

Pro Česko je německý obrat směrem k Indii zásadní. Německá ekonomika je klíčovým partnerem českého průmyslu, a jakákoli změna v jejích globálních vazbách se dříve či později promítne i do českých dodavatelských řetězců.

Závěrečné shrnutí

Německý tisk dnes ukazuje svět v přechodové fázi: Západ váhá, USA jednají razantně a Evropa hledá svou roli. Protesty v Íránu, tlak na americkou centrální banku i německý obrat k Indii spojuje otázka, kdo a jak bude v budoucnu určovat pravidla. Pro Českou republiku je to připomínka, že rozhodnutí velkých hráčů mají přímé dopady i na naši bezpečnost a ekonomiku.

(pozn. redakce: Odkaz na dřívější přehledy tisku najdete ZDE)