Kerem Demirbay lituje, že reprezentoval Německo. „Jsem Turek,“ říká bývalý hráč DFB

21.10. 2026014x

Bývalý německý reprezentant Kerem Demirbay dnes říká, že by se znovu pro Německo nerozhodl a raději by nastupoval za Turecko. V mládežnických výběrech už Turecko reprezentoval, do seniorské reprezentace se však tehdy nedostal. Za Německo odehrál v roce 2017 dva zápasy.

Kerem Demirbay se narodil a fotbalově vyrůstal v Německu, za německou reprezentaci dokonce vstřelil gól a v roce 2017 s ní vyhrál Confederations Cup. Přesto dnes své tehdejší rozhodnutí hodnotí jinak. V rozhovoru s tureckým YouTuberem Yagizem Sabuncuogluem řekl, že pokud by se mohl rozhodovat znovu, nabídku německého národního týmu by odmítl. DIE WELT

„Kdyby mi dnes zavolali, nešel bych“

Demirbay svůj postoj formuloval velmi jednoznačně.

Na otázku týkající se jeho někdejšího rozhodnutí hrát za Německo uvedl, že by dnes reagoval jinak. „Kdyby mi dnes znovu zavolali, nešel bych,“ řekl podle WELT. Důvod vysvětlil svou rodinnou a národní identitou: „Jsem Turek. Moje matka a můj otec jsou Turci.“ DIE WELT

Nejde přitom o hráče, který by měl k tureckému fotbalu pouze vzdálený rodinný vztah. V mládežnických reprezentacích skutečně nastupoval za Turecko.

Podle jeho současných slov se později zhruba rok a půl snažil získat nominaci do tureckého seniorského národního týmu, ta ale nepřišla. Právě tuto zkušenost označil za jednu z největších osobních lítostí své kariéry. DIE WELT

To je důležitý kontext jeho dnešního výroku. Jeho cesta k německé reprezentaci nebyla pouze příběhem o volbě mezi dvěma stejně dostupnými možnostmi. Podle Demirbayova vlastního popisu o Turecko usiloval, ale potřebnou nominaci tehdy nezískal.

Za Německo odehrál jen dva zápasy – jeden ale na velkém turnaji

Demirbay se do německého národního týmu dostal v roce 2017 po dobrých výkonech za Hoffenheim, kde se výrazně prosadil pod trenérem Julianem Nagelsmannem.

Za Německo odehrál pouze dva reprezentační zápasy.

Při debutu nastoupil jako střídající hráč v přípravném utkání proti Dánsku. Ve druhém startu nastoupil na Confederations Cupu proti Kamerunu a vstřelil gól. Německo následně celý turnaj vyhrálo. DIE WELT

Jeho reprezentační kariéra tak byla velmi krátká, přesto právně i sportovně znamenala definitivní příklon k Německu.

Po startu v soutěžním utkání už nemohl později jednoduše změnit reprezentaci a nastoupit za Turecko podle tehdejších pravidel FIFA.

Typický příběh hráče mezi dvěma fotbalovými zeměmi

Demirbayův případ je zajímavější než samotná emotivní věta „Jsem Turek“.

Narodil se 3. července 1993 v Hertenu v Severním Porýní-Vestfálsku, fotbalově vyrůstal v německém systému a prošel mimo jiné Schalke 04, Borussií Dortmund a Wattenscheidem. Později hrál Bundesligu za Hoffenheim a Bayer Leverkusen. DIE WELT

Současně měl od mládí vazbu na turecký fotbal prostřednictvím mládežnické reprezentace.

Jeho dnešní výrok proto ukazuje jednu z komplikací moderního reprezentačního fotbalu: sportovní kariéra, místo narození, rodinný původ a subjektivní národní identita nemusí ukazovat stejným směrem.

Hráč může být kompletně vychovaný v jedné zemi, reprezentovat její profesionální fotbalový systém a současně se osobně identifikovat především se zemí svých rodičů.

Rozhodnutí z roku 2017 hodnotí optikou dnešního života

Po dlouhé bundesligové kariéře se Demirbay v roce 2023 přesunul z Bayeru Leverkusen do Galatasaraye Istanbul. Od ledna 2026 podle WELT nastupuje za Kasimpasu. DIE WELT

Jeho profesní život se tak v posledních letech přesunul do Turecka, což dává dnešním slovům další osobní kontext.

Současně ale není důvod jeho současné prohlášení automaticky interpretovat jako odmítnutí Německa nebo německého fotbalu obecně. Zdroj dokládá konkrétní lítost nad reprezentační volbou, nikoli širší politické či společenské stanovisko.

To je podstatné zejména proto, že krátký výrok o národní identitě lze snadno vytrhnout z kontextu a převést do obecné debaty o integraci nebo loajalitě. Samotný rozhovor, jak jej reprodukuje WELT a další média, podporuje užší závěr: Demirbay by dnes kvůli vlastní identitě dal přednost turecké reprezentaci.

Jeho kariéra ukazuje i tvrdost jednorázové reprezentační volby

Demirbayův případ zároveň připomíná, jak zásadní rozhodnutí mohou mladí hráči s dvojí vazbou dělat ve velmi krátkém období kariéry.

V roce 2017 mu bylo 23 let, za sebou měl průlomovou bundesligovou sezonu a před sebou nabídku německé reprezentace. Turecko ho podle jeho vlastního popisu předtím do seniorského týmu nepovolalo.

Rozhodnutí přijmout pozvánku Německa tak tehdy mohlo mít velmi pragmatickou sportovní logiku. O devět let později ho ale hodnotí především prizmatem identity.

Právě tento rozdíl je na příběhu nejzajímavější: to, co může být v určitém okamžiku kariéry logickým sportovním rozhodnutím, nemusí člověk po letech vnímat jako správné osobní rozhodnutí.